Contenuto
- - Quién somos
Somos un centro de documentación con las finalidades de recoger, archivar y valorizar testimonios de interés histórico y cultural tales como documentos, cartas, fotografías y cualquiera otra forma de bien material e inmaterial que haga referencia a la Bürsch.
Esta palabra dialectal traducible al español con “casa, patria” indica la Alta Valle Cervo o sea el Alto Valle Cervo, uno de los cinco valles de la provincia de Biella, en Piamonte. La importancia del significado de esta palabra es particularmente relevante si se considera que identifica tanto la zona geográfica como la comunidad: de hecho, la población que se instaló allí y que llamó así su territorio presentaba características y tradiciones diferentes con respecto a las otras poblaciones vecinas. Hoy en día la organización social y las costumbres de esta comunidad forman parte de un mundo de recuerdos y tradiciones casi desaparecido, pero siempre presente en la vida cultural del valle y de sus descendientes.
El centro de documentación fue fundado en 2018 como grupo de interés cultural de la Fondazione O.P.L. di San Giovanni d’Andorno en colaboración con Casa Museo dell’Alta Valle Cervo y Associazione Amici di San Giovanni ONLUS. Cualquiera puede contribuir a enriquecer el centro cediendo en comodato gratuito los bienes de los cuales se posean los derechos o mediante préstamo simplemente para la digitalización.
Actualmente son encargados de la dirección del centro Anna Bosazza, Danilo Craveia, Monica Fantone, Oliviero Girardi, Emanuele Rolando, Pier Luigi Touscoz, Mariella Valz Gianinet y Piero Vigna
-El sitio internet
El sitio presenta dos secciones: los recorridos temáticos y el archivo digital. Los primeros ofrecen unos cuantos ahondamientos sobre el centro y el valle, mientras que el archivo incluye todos los documentos digitalizados y muchas informaciones sobre personas, lugares y monumentos que están liados al Valle Cervo. Además el archivo tiene un enlace directo con el mapa que se encuentra abajo en la portada del sitio, en el cual es posible hallar la posición geográfica de los monumentos y los lugares de los cuales se hace referencia en el archivo. La localización permite comprender a fondo el fenómeno de la migración de los valit (así se llamaban los habitantes del valle): nombrada “migración profesional” por algunos estudiosos, este tipo de migración muy raro consistía en un desplazamiento temporáneo anual de los hombres con el único objetivo de trabajar, en vez de abandonar definitivamente su patria para mejorar sus condiciones sociales.